[LEWIS]: 1953年3月15日
IBM发布了首款M-80打孔磁带机
M-80打孔磁带机有80竖行，每竖行有12个孔屑
可以储存960条信息，或者960比特
已打孔的的孔屑就像数字1， 未打孔的则像数字0
所以当你手工载入成百，甚至上千的打孔卡片
去运行杜威十进制系统
或者计算圆周率时
你会发现把“19”从1953里去掉
是一个很好的处理方法
那些早期的程序设计员又怎么会知道
在即将迈入千禧年之际
那些失踪的数字
将会摧毁现代文明
[LEWIS]:呃，对不起
这样有点闷
不是你说要来点新玩意儿嘛
[LEWIS]:是我说的，我只是...
我不知道那会涉及多任务处理
你还在想工作的事？
[LEWIS]: 你知道吗？这样太傻了
我的脖子疼得要命，Sarah
你就不能别管你的脖子
尽量放松点？
我觉得，咱俩的身体不适合这样干
好吧，你知道吗？
好了，我只是，仅此一次，我想让你...
你知道吗？
我知道，我知道，只是，唔...
有一阵子了
我不是想小题大做，但这已经...
有一阵子了
我知道，我知道
我只是，我不是...
我只是这些天都不太想做
好吧，唔...
那，咱就睡觉，好了吧？
- 我是说，要做也可以... - 不，晚安。没关系
晚安
[LEWIS]: 像我这样从小对着DOS系统
长大的怪孩子
早就看到了千年虫爆发的可能性
但直到几年前
千年科技这种公司才开始认真对待千年虫问题
1999年，我们已经用电脑管理核反应堆，油轮
电网，航空运输，导弹防御系统
法律的实施，和世界经济
早上好, Henderson
公众对这些系统习以为常
但我们知道它们其实非常脆弱
只要一个代码错误就能产生严重的后果
Bigblackpussy.com
那钟是怎么回事？
这个妞，又辣又美...
她那儿插得下整个哈密瓜...
Keith,怎么回事?
噢，呃，办公会议。有事要宣布
噢，这个不错，从社会学的观点来说...
Keith,我和你说过，我不上色情网站...
嗯，无所谓，兄弟。来看看这个
网址是TracysToilet.com(特蕾西的厕所)
人类最伟大的发明，你就这样用的！
好，瞧，她现在不在家
但这摄像头会实时直播厕所画面，全年无休
- 这太美妙了。 - 你看她上厕所？
对，1号（小便），2号（大便），有时还有3号
3号是什么？
你看了就知道
大家好！各位？ 嗨，听我说几句好吗？
很好
呃，你们肯定以为EZ商店的账户
是我们新千年前最后一笔生意，对吧
但我刚收到东部公司的消息
他们想赶在新千年前开一个账户，好吧？
想让我们修改西海岸保险公司的数据库
那可是间大公司
嘘！
嘘-嘘!
谢谢
唔...
现在，正如你们所看到的
我们的千年钟显示我们只剩下
一个半月的时间来完成这个任务
因此我需要任命一位项目负责人
如果你们有兴趣申请，请把简历交给，呃...
我的助理.呃...
我知道我们可以，呃，战胜这一挑战
因为，呃，如果做不到，公司就会陷入重大的危机
那么，呃，各就各位。开始吧，好吗？
还有，呃...
尽快完成任务。 好，谢谢
[KEITH]:她知道个屁
根本不可能如期完成
不过，你最好去申请那工作
- 哈？什么？ - 老兄，拜托了
你是这里最好的程序员，你也知道
Sarah...
哈...
啊...
Lewis?
嘿，你在干嘛?
工作
现在还工作?
对，我在申请升职
噢
你都没和我说过
不，今天才宣布竞聘的
噢，好吧
晚安
呃，你好，Ali...
噢.你好，不好意思。 你不是 Ali.
我是接替Ali的
你喜欢的话就接着那样叫吧
你脑子里要想的肯定已经够多了
反正，等你记住我的名字时
有可能就换了个叫Susan的坐在这儿，而且...
对不起，你的名字是？
Jane. 你呢？
Lewis. 你好
你好，Lewis.
那么你，呃，你是滚轮旱冰选手？
不，不是职业的
那么，我这个新Ali能帮你做什么吗，Lewis?
呃.实际上，我想申请
Angela昨天说的那职位
嗯，这小妞吮吸鸡鸡时
就像得了永远不会好的
哮喘一样
她还和我说她得过体操铜牌
在她，呃，12岁的时候？
接着，她突然做起手倒立
忽上忽下地帮我舔鸡巴
噢，耶！
我发誓，那是我此生最爽的夜晚
你怎么样, Mendlesson? 周末有去爽吗?
爽什么? 爽自己吗?
有去泡妞吗?
没，你妹妹不在让我泡谁
嘿!
说到爽，很快我就能捏到那个小屁股了
Gustafson, 少在那儿自吹自擂了
新的主管位置基本上是我的了，所以...
我跟她会有很多时间在一起
是吗？
呃，我兄弟Lewis，他...
也申请了那个职位
搞不好真正爽到的人会是他
- 真的? - 真的
那，祝你好运
嗯
死玻璃
我在想，如果你升职的话
春天我们就可以去欧洲旅行了
对
也可以去热带
你知道的，古巴什么的
对，热带。 热带不错
那好,到底去哪里？
呃，哪都行...你想去哪儿就去哪儿
我们...？
我们能扔掉那台难看的电脑吗？
呃...为什么？
为什么？因为它怪难看的
但是我要用
- 你还用那个? - 那个...
那是克门多尔64
我的第一个程序就是用它写的
很好，你对它有感情
但我没有
我把它收起来总可以吧？
嗯，好吧
谢谢
噢，天啊，那是F9
1G处理器，500M内存
天啊，看这SCSI接口
- 你已经买了? - 没有，那个不零售
谢谢
嘿，Jane. 过来一下，好吗？
嘿，各位，大家好！
都过来谈谈吧？
项目主管的人选我已经定好了
虽然这人不好选
但新千年马上就要到了，我们得加快进度
好吗?
Gustafson将成为我们的技术主管
嘘.
他会监管我们的网络建设工作
建立服务器将是他的首要任务
我还决定将原先的职位一分为二
程序编制上也任命一名新主管，好吗？
Henderson将是我们的编程主管
Lewis将管理所有由这办公室发出去的程序代码
领先我们的千禧年战略
好吗？通力合作吧，各位
- Henderson. - 嘿
别出差错
什么?
如果你有什么差错，我们所有人的工作都将不保
是吗，那你就别出错
什么? 是你别出错
- 是你 - 是你!
酷毕了! 干得好，兄弟.
嗨.
嘿，我不知道你在搞投资
我在做点小投资
呃，我刚打算看下
你晚上都在电脑上干什么
噢，天啊，那些是哪来的？
Lewis, 拜托
你知道吗？
那肯定是种病毒会下载，唔...
色情图片
对，直接下到硬盘上
是有些叫人吃惊的蠕虫病毒
别胡扯了行吗?
别胡扯了
咱俩好几个月都没说话
更别提一起睡了，现在又让我发现这些？
你就沉迷在这些东西里？
不是
真的吗？你没有迷上，呃...
应招幼女？熟女喷水？
- 不! - 呃，我得告诉你
我很嫉妒你的电脑
它让我有点抓狂
但你知到吗?
这并不是无理取闹
我虽然不知道你是怎么回事
我希望你能告诉我你到底是怎么了
现在就说
好吧
你还记得我去年9月
装的那个杀毒软件吗？
还记得吗?
- Sarah. - 你和你的电脑过吧
你要去哪?
再见, Lewis.
做啊
来吧
别这样对我 来吧 快
日！日！
来吧！
妈的！
我有个好主意...
嗨, Henderson, 你好吗?
嗨, Sanderson. 呃，很好，有点忙
噢，好。 最近体循环怎么样?
你指血液循环?
对，你感觉还好吧?
我很好，嗯，你呢?
噢，不太好，嗯，我的脚发麻
双脚都发麻?
我昨天醒来的时候，右脚就开始发麻了
你知道的, 时不时会发生的,
之后，今天早上起来
另一只脚也麻了
真是怪事
真的很怪，不是吗?
试试，呃，试试把他们泡在热水里，冷水也行
也可以冷热交替地泡，行吗?
好吧，我试试看
别出差错
服务器已经在运行了，蠢蛋
好的，我们开始
712.
错误? 拜托!
我说过了别出差错. 这就是差错，出错啦!
是啊，好像是沃夫冈病
1986年广田为日本政府发现的
完全是二进制代码。很简单，但是...
仔细看看这段，变得很奇怪
喔，我们怎么会出现构架错误？
我们根本没用架构啊
嗯，我用了架构来给文件加密
Keith.
我死定了，她早就盯上我了
嗨.
你是Henderson,Angela要你去她办公室一趟
不用担心
你是在说你的一切工作都很完美吗?
不，HTML出现了格式错误
那么是谁做的HTML呢?
我，我做的
Lewis, 我以为你在这方面很在行
我曾经是...我是的
我只是...有点走神 不会再这样了
我很抱歉
好吧，去纠正错误，弄好之后告诉Gustafson
修改好后立即告诉我，谢谢
叮叮当，叮叮当，叮叮当，叮叮当...
铃儿响叮当
- 嗨, 你还好吗? - 嗯，很好
圣诞快乐
- 嗯，这有多好玩? - 非常好玩
像做肠镜检查一样好玩
我觉得你很善良，替你朋友顶罪
我没有，呃...
别担心，我会替你保密的
我总是和被压迫、被低估的人站在一边
嗯，这里的人平常都怎么玩的?
在服务器室里进行秘密电脑游戏比赛吗?
不是
大家手脚都很干净，没做出格的事
你看上去就挺干净的
必需的，你们呢？
我不干净，我今早没洗澡
我很干净
那么，嗯，你女朋友为什么要和你分手呢?
抱歉，办公室就这样，人多口杂
是啊，圣诞快乐
抱歉
你想怎么来？肛交三人行？
饥渴的主妇？
口交？
你要那样吗？
你要什么？拳交？
日！来吧！
该死!
噢，天哪!
喔，谢了
谢谢
嗨, Lewis, 我是Sarah.
很久没通话了
是这样的，嗯，我在想
也许这个周末你能来我家吃顿晚餐
我在学做泰国菜
无论如何，我很期待见到你
到时再聊吧，拜!
- 嗨. - 嗨.
对，我手底下大概有10个人
当老大的感觉有点怪，但这挺适合我的，知道吗？
是啊，那很好，非常好
我一直觉得你在那儿大材小用了
而且你瘦了点
- 没有 - 有
嗯，也许有点，是吧
嗯，祝贺你了
非常感谢
唔
怎么了?
噢，见到你真的很高兴
我应该早点打给你的
没关系，我不是来了嘛，就在你身边
呃，我得去趟洗手间
好的，好
我想我有点喝多了
噢，我的天哪! 你在干什么?
我现在可以做了
我去健身了，练得不错
我要让你看看，我是个男人
呃...是的，我知道你是个男人
我是真男人，我有的是力量
噢，天哪，Lewis.
叫你看看吧
呃...
我想你会错意了
我今晚是想跟你说我喜欢上别人了
噢，你喜欢上...
事实上，是Sven, 我同事...
噢...噢，Sven.
呃，你同事，很多毛的那个?
对
很好啊，我不是想...
你知道，我是想我们做着玩玩也行
哪怕是看在过去的情分上
我觉得Sven不会喜欢我这么做的
当然，当然，Sven是不会
我，呃...要是你们俩真的来电的
我不会...你知道，我最近也在跟人约会
不会在一棵树上吊死.就...
噢，那很好啊
我最好还是把衣服穿上。
当然，穿吧
你知道的, Lewis,你不必现在就走
噢，我知道，我知道，我知道
嗯，你想谈谈这事吗？
不，不，谈谈...现在谈什么也没意义了
我们就...继续各自的生活吧，好吗?
继续生活
感谢你的晚餐
你想要怎样？哈？
我不知道你想要什么
就这么完了
这是我，这就是我
这就是我
这是你想要的吗，嗯?
你想要这个吗？啊?
早上好
很投入啊，嗯?
巧克力牛奶，要一杯吗？
不用了
噢，天哪
噢，我很好
我很好
噢，我很好，我很好
我很好
噢，嗨, Fredrickson.
你知道量角器在哪吗？
量角器？我们好像没那东西
噢，那好吧，我只是...我得量个角
我得去量个钝角
别...
要我...给你拿杯水什么的吗?
不用，不用，我很好，我只是...有点负荷过重
试试这个
想象你在一个小星球上，环绕着一颗小恒星
在一个小小星系里旋转着
然后问问你自己
"我干的那点事有什么了不起的？"
这是个好办法，真的
我去给你订些量角器
噢
噢，天哪，噢
噢，上帝
我说什么来着？！
来吧
噢
- 该死 - 噢，该死
你是弱智吗?
是
好的，那么, Lewis.
进展如何?
呃，非常好，非常好
不错，那就好
呃，Gustafson和他的团队
给你的代码做了一个外部评测，知道吗?
他们发现了一些很低级的错误
Lewis?
那是新的F-10吗?
呃...我想是的
一个朋友从西雅图给我送来的
西雅图
谢谢你，谢谢
嗯...Lewis, 我知道你最近日子不好过
自从你跟...
- Sarah. - Sarah.
...Sarah分手后，但我以为你已经恢复过来了
我确实，呃，恢复过来了啊
但就从报告上来看，你还没有
你看起来有点，呃，分心
所以我们是否有必要，呃，换个人，或者...
Gustafson认为他也可以兼顾编程这部分
什么?
我给技术大师网写代码很多年了
你写的是纸牌游戏
还把方块9给漏掉了
对，有人觉得那样玩起来更有挑战性
- 噢，确实挑战, Gustafson. - 那是创新
嘘, 嘘, 嘘.
嗯...
Lewis,我们现在说的是
离千禧年只剩5天了
如果你需要帮忙，现在就开口，好吗?
趁现在为时未晚
不，不，不用，我说了我能解决，我就能
好吧，呃，我想听的就是这个，好
- 噢, 嗨, Lewis. - Sanderson.
已经到我的腰了
什么?
我大小便失禁了
我腰以下什么感觉都没了
天哪, Sanderson,你得去看医生
我去了！他也不知道这是怎么回事
他还想就此写本关于我的书, Lewis.
你得帮帮我
我怎么帮你呢?
对于循环系统我一无所知，真的
我知道啊
也许只是压力过大了，咱确实压力大
试着放松，好吗?
放松
- 感觉好点了，对吧? - 不
好，好的。一直这样做，试着放松，好吗?
嘿，Richardson怎么了?
该死的Gustafson有个朋友是网络专家
给我的代码做了个评测
结果不好吗？
嗯
我好像...
有点脑筋转不过来了怎么的
没法像以前一样看清我的代码了
那些漏洞，简直无处不在
让我不知所措
哥们，这是二进制代码，又不是莎士比亚剧
只要找个人帮你，就会好得多
- 好吗? - 好的.
我靠，你这该死的骗子！
喂?
Peterson?
Anderson?
Gustafson?
喂?
Richardson?
出什么事了?
很不好的事
恶心
早上好 早上好，各位
好的，呃，这事有点，呃，难以启齿
昨晚，我们有台电脑，呃，给破坏了
看上去有人在主机上挖了个洞
然后，呃... 做，呃...
呃...跟那电脑..发生了性行为
那么，很显然，这种行为是无法被容忍的
我希望这段短小的发言
能阻止这名罪犯进一步作恶
我知道大家压力都很大，但是，呃...
也没理由去蹂躏电脑，好吗？
好家伙，谢谢了
看看他，蹂躏电脑的混蛋
那家伙只会整天对着电脑手淫
干嘛不把最爱的两项活动结合在一起呢？
看看他，就像个行走的避孕套
让他把那家伙插哪里他都愿意
双击！双击！ 啊！噢！我恨我自己！噢！
真叫人难以相信，哈？
是啊，变态，真变态
绝对的，这是千年虫害的？ 就像「蝇王」里演的
这种破事一出
没人知道该怎么办
听着，该死的Gustafson那家伙问我这几天
能不能帮他做软件升级
你同意的话，我可能没办法
帮你做事了
我是说，其实也不知道还能帮你什么
没事，Paulson.你想帮就帮他吧
谢了，兄弟
- 我们还是朋友，对吗? - 是的，怎么了?
昨晚你是不是工作到很晚?
好像昨晚有人离开时
看到办公室里只剩你一个人
我只多呆了半个小时
你知道有多少人有那个房间
的钥匙和密码吧？
是的，我只是想说大家在议论这件事
大多数人都没嫌疑
但伙计，你，嗯...很容易被怀疑
什么?
自从你和女朋友分手后就不一样了
也没跟别人约会，所以...
- 谁说我没有在约会? - 你有吗?
- 有啊 - 和谁?
我没必要告诉你是谁, Paulson.
是的，是的，当然不用，我明白
- Fredrickson. - 真的吗?
真的
我怎么没听说过呢
那，搞不好你是什么都没听说
- 你他妈的看什么? - 不知道
说得好，也就你说得出
你什么意思？
我想你知道
知道什么？我知道什么？
你他妈的知道什么？
哦，我知道点东西
而且不只有我知道，大家都知道
大家知道什么？
你没事爱搞计算机？
不，是知道你没事爱搞计算机
哈！那绝对是你想象的人
想象出来的东西
你是头号嫌疑犯
谁说的？
Sanderson, Anderson, Henderson.
该死，那只是一小部分人
大多数人觉得是你
你胡说八道
得了，别说这e-mail也是我写的
Paulson? Anderson?
嗯，这东西一早就传遍办公室了
Thompson押了100美元说是你
嗯，那该死的家伙不是我，Gustafson.
好啊，那该死的家伙也不是我，Mendlesson.
这样吧，这件事上我相信你
这件事上我相信你
那该死的家伙会是谁?
运行诊断程序
是249号错误 是的，我知道
Fredrickson.
Henderson. 你还好吗?
很好，我想请你吃晚餐
- 说笑的? - 不，说真的
- 什么时候? - 现在
现在才11:30.
不，我是...嗯，我是说，今晚
- 今晚? - 下班后，今晚
- 今晚，下班后。 - 是的，今晚下班后
好的
Fredrickson看到这个新意大利餐馆的评论
所以我们准备去试试
我想和Fredrickson去北方租间小屋呆个把星期
当然，,Fredrickson有乳糖不耐症
而我算是素食主义者
但是Fredrickson家里有点事
我们只能呆在这
我知道这么说还早，但我想我要的就是她了
Fredrickson, 你说怪不怪？
你吃什么？
为什么约我出来？
什么？
为什么约我出来？
呃，我为什么不能约你出来？
我不知道。这有点突然
不，不，不。完全不突然
- 不突然？ - 不，我...
我喜欢你已经很长时间了
是吗？从什么时候开始的？
从...从你来的第一天。 你上班的第一天
哇
对，当时我告诉自己
"终于能有个女人与你坦诚相待了",
这我喜欢
但是，嗯...我有点害羞
所以过了这么长时间
我才有勇气约你出来
行了吧？
是的，行了
继续开，在前面一点停车
稍微靠右，再往前点，好...
停车!
你是个不错的司机, Henderson.
谢谢
好吧?
你肯定累了吧?
还好
其实，我有瓶不错的波尔多葡萄酒
一直留着
反正，世界末日就要来了
我想该把它喝了
哦，我很想去，但是...
我还有许多工作必须今晚完成
- 工作? - 是的
- 今晚? - 是的，是的
- 好吧 - 改天行吗？
谢谢你送我回来
你可以吗？
没问题
晚安
是这样，我一直很努力在做这个项目
但我真的做不下去了
什么?
对，相反
我更擅长做硬件电路
所以，我要去和Gustafson工作一段时间
行
抱歉
好了，干嘛不去做事呢？
他真的努力了
哦，不知道你是否知道这件事
T1线路只能进行有限的数据传输
所以当你给我发送大量的HTML时
就像你插我的屁屁没用润滑油
不用润滑油怎么插得进去嘛
Henderson?
Henderson.
嗨.
嗨, Lewis.
你去哪?
嗯，吃午饭?
哦，嗯，昨晚我过得很愉快
不好意思我表现得有点怪
分手后我还没怎么约会过
没事
你今晚有计划吗?
还没有
我确实很想去尝尝
你昨晚说的那瓶红酒
是，嗯...梅鹿汁
波尔多?
要是还来得及，你还没把它喝掉的话
我还没喝
抱歉，我又有点行为古怪了
我只是后悔昨晚没有接受你的邀请
好的，但就只是喝杯酒，好吗?
没问题
那是在1987年，我生日时要了个调制解调器
把我的电脑联上了网
我的网名是Magneto（磁电机）
- 不错 - 谢谢
那时，我朋友Casper开始做论坛
当时，有个女孩也在线
网名叫Galadriel,
我们开始私聊，聊到很晚
我们打算在购物中心的餐厅见面
我很早就到了，等了很久
她却一直都没出现
那真叫人难过
我一直把她当做我的初恋女友
虽然我从来没真的见过她
你呢？ 你用这个多长时间了，呃...
我用假肢多长时间了？
是的
嗯，从我出生这条腿就比这条腿短
每隔两年我就要去做手术
把股骨弄断，然后...
这样，那样
不，不，不，好极了
不，我是说...我是说，我很感兴趣
你会翘体育课吗？
是的！我会翘体育课
我不能像正常孩子那样玩
所以我时常自慰
记得在五年级的时候
有个很帅的老师
我抱着自己想象他躺在我身上
我以为那就是发生在人身上
最淫荡的事了
并没有做爱
只是在我身上躺了几小时
话说，或许Galadriel很高兴
和你保持这种抽象的关系
开瓶器放哪儿了？
开瓶器到底在哪？
那样，他可以在想象中
以她喜欢的方式见你，对吧？
或许吧，是的。 我还真不知道为什么有人会这么做
你知道，人总是古里古怪的
好吧，现在来回答我的问题
你会古里古怪的吗, Magneto?
我想。是的，有点
我觉得你是个好人
是吗？怎么看出来的？
凭感觉
你干嘛不告诉我, Lewis?
什么?
你眼睛瞎了吗？
好了，我能实话实说吗？
当然
我有问题，很严重的问题
喔
我玩运动游戏，探险游戏，智力游戏，角色扮演游戏
我知道这是男孩喜欢的
是的，确实，我们喜欢
我现在最想做的就是打爆你的头
但.嗯...
你得走了
是的
- 谢谢 - 嗯
好的，晚安
晚安
- 晚安 - 嗯哼
[FREDRICKSON]: 我穿上外套，拿着钱包
走到门口，按照你说的输入了密码
确认，听到“哔”一声，就离开了
昨晚爽了吗？
什么?
Fredrickson.
哦，不，当然没有
太糟了，我喜欢那个女孩，我打赌她床上功夫也了得
我输了密码，可能是你...
她有自己的风格，而且她像是喜欢你
兄弟，你最好在她...清醒之前把事办了
我现在就解雇你，再见吧，吃白食的！
听着，各位！
昨天晚上，有人闯进了我的办公室
呃，强暴了我的电脑！明白吗？
嘿，怎么了？
作为一个女人
我认为这是具有攻击性和恐吓性的行为
所以现在我要对强奸犯说
这么称呼你很合适，不是吗？
你这人有病，我请求你
不要再恐吓公司，捣乱我们的工作
去找医生寻求帮助！
所以，这部分说完了，嗯...
对于其他的各位, 呃...
天啊，我应该道歉
但我们只剩下39小时零2分钟
希望大家能着眼于未来，好吗?
通力合作吧，各位!
那么, Jacobson不在城里?
Peterson呢? 他很怪异
不，不是Peterson. 我见过他那儿玩意
好的
什么?
是的，他有根“大棒”，比那个洞大得多的“棒子”
你什么时候看的他的“棒子”的?
在这儿
你在他嘘嘘的时候偷看他的鸡鸡?
那又怎样?
还有谁?
没了. 怎么，你想到谁了?
哦，我的老天
拜托，是谁都会看
那你看过我的吗?
没有
好吧，看过，也就为了搜集点信息
就那什么黑人定理
不过你把它推翻了
你这又短又小的家伙
不，不，不，我很符合标准，比例协调
好，有谁符合条件?
有Peterson, Anderson, and Paulson
尺寸正好合适
不过Paulson的有点畸形
除此之外，还有很多人
- 那好，至少范围缩小了点。 - 你的宠物小男孩呢?
谁, Henderson?
- 是啊，他尺寸正好。 - 不，他挺正经的
而且，他昨晚和Fredrickson在一起
那就算了，我去拉个屎
喂?
嘿，我是Lewis.
嗨.
嗨. 我只是，想知道你是不是还好
还好，那个工作很脑残
是啊，如果需要的话，我可以帮你另找一份工作
嗯，我已经找到个更赚钱的了
Angela只是想发泄...
她身上的压力，你知道的？
是的，但我确实开了警铃
我知道，不过，也可能你忘了...
我没忘
就算你忘了，那也不是你的错，有人...
做出那种事
我知道
好的。那，你会没事吧？
我会好的
你今晚做什么？
我有点工作
好的，抱歉，别介意，我只是...
我只是担心你
是吗？
是的
我去你家怎么样?
我家？
嘿，你去哪？
我得早点回去，这些明天能做完
兄弟，要做的事多着呢！
我知道事多着呢
要是除了讨论我的私生活你们还能做点别的
情况可能会好点
我是想帮你好起来，兄弟
就像你做的架构那样?
我们明天见，好吗?
这就是男人的生活的地方是什么样啊
早期后现代怪才，不错
谢谢
这就是让你们人人心醉神迷的超级电脑?
是...围巾给我吧
- 谢谢 - 这很漂亮
看起来没什么特别
确实不特别
我能否，嗯，喝一杯...
哇，动作真快
对不起.嗯...
我喜欢你, Lewis.
我也喜欢你
但这有点不对劲，你懂我的意思吗?
不对劲？是啊
但你说过我是个好人
我知道。我想稍微冷静一下，好吗？
也许我不该来
- 嗯，好吧，嗯... - 抱歉
我不是，嗯... 我不是很擅长这事
我知道。我想说，我也不擅长
晚安
好的
晚安
你好啊，小兵哥
嗨.
噢
噢，天
噢，好
我很好
不，我很好，我很好
我很好
我觉得刚刚那会儿我做得还不错
不，你很好，现在也很好
有什么问题吗?
没有。都是我
我肯定有什么没做好
没有，天啊，没有，你没有
告诉我你喜欢怎么样
我喜欢，嗯，我样样都喜欢
我喜欢...我喜欢所以正常的东西
我喜欢你刚刚那样，别的也喜欢
要我把手指放到你屁屁里去吗?
不，不
说你喜欢什么呀，我想让你爽
我很爽，我很爽，我很好
很多男人和不熟的人做会有点问题
我和人做爱不存在问题
没关系
不，不是没关系，你说我不行，但是我可以
我只是...
这是个错误，我得走了。
好吧，我很抱歉，好吗?
你不用装出一副
别人什么事你都知道的样子
我是个很正常的人
只不过你刚才可能太强势了
是，我知道，都是我的错，我太急进了
我根本不了解你
你不了解我?
突然约我的是你，之后又装得很难办
今晚也是你先挑逗我的，现在又来吼我
你的行为永远让人觉得莫名其妙，路易斯, Lewis.
要告诉我怎么回事吗?
好吧。这样更好。我走了
只是...这...
Jane.
Jane!
妈的
你觉得怎样， Lewis? 准备好迎接新千年了?
我是这么想的，是的。
好的，就在今晚了
我知道
东部公司做了最后测试
嗯，情况如何？
哦，情况很差，对我来说很差
对你也一样
Lewis.
我这个上司很糟糕吗？
不是
那你为什么这样对我? 是在惩罚我，还是...?
因为什么?
我不知道，因为我身为女人又有魅力又有权力?
因为，呃，不符合你心里的女性形象?
这事比你的小日子重要得多,Lewis,懂吗?
我说真的
如果西岸数据库崩溃了
世界经济会因此失控
你想为了抢你邻居车里的
一点汽油而去砍了他吗?
你想为了一罐豆豉鲮鱼
去撞一个老太婆的屁股?
你想为了罐豆豉鲮鱼撞人家屁股?
我不想，Lewis!
我喜欢这个世界！这世界很棒!
请跟我来
听好，各位，我为SIMS
找到了一个快速发展的好机会
来推动我们萌芽中的公司发展
不过看来这个团队还是需要我
嗯, Henderson,我们无畏的程序负责人
暂时性地把我们领入了歧途
不过我们要坚信在午夜钟响之前
他一定可以扭转乾坤
我也知道，嗯，你们都不会被吓倒
明天会应我要求而来
嗯，我知道你们大概今晚都有新年计划
但我要坚持谁都不准离开
直至亨德森完成新千年代码，好吗？
这是个团队，我们必须同甘共苦
通力合作吧，各位！
我真想去杀人
我们死定了
我是Murdoch. 我到位了
通完话要说“完毕”，完毕
去你妈的，完毕
你从哪搞来的这些东西?
这是样板机
我一个朋友做的，他说可以大卖的
你确定能用?
当然，绝对可以! 都是高分辨率的
你以为我朋友是干什么吃的?
好了, B.A. Baracus,你收到图像了吗?
我们能在女厕所里也搞一个吗?
已经蔓延到脖子了, Lewis.我好害怕
我不知道明天会发生什么
我不知道我会怎么样
我写了一张清单，我想让你明天拿给我看
上面有所有我擅长的
和不擅长的事
有我的骄傲和耻辱
我想让你读读
因为我希望有人知道我是谁
我不想要你的清单, Sanderson.
这太神了, Mendlesson.你以前在中情局做事?
我只是在调频
怎么，能找到3频道吗?
这机器上有电视和视频切换键吗?
哈啊！就这个！ 我成功了！看见了吗，臭小子？
臭屁脸？他妈的榆木脑袋？
我成功了
是的，干的好，蠢货，才花了2小时
听好，我们最好回去
我该帮Lewis弄弄代码的
Henderson, 我觉得就是他干的
可他被代码搞得焦头烂额，都跟电脑杠上了
对，我看咱就该坐在这里看看谁是对的
也好
我准赢
不，我试过那个了！ 我不知道还能做什么！
代码, Henderson!
我不知道!
怎么回事?
妈的!
这他妈的不行，好吧？
嘿， Henderson,你到底要去哪里?
Henderson!
又有什么鸟事?
Henderson突然停下来了. 就那么...走出去了
他写好代码了?
我不知道，应该没有
我开始担心那家伙了
不用监控了，一切都指向他
我为那晚的事道歉，我不该那样对你
不过你说错了，我不是个好人
什么?
我糟透了
我...有体臭，我开始谢顶，我很肥
我不环保，不运动
还讨厌小孩
就算你再也不想见我
我还是得告诉你我是什么人
为什么?
我能进来吗?
你想告诉我你是什么人?
是的，我也想知道你是什么人，可以吗?
- 可以什么? - 告诉你我是什么人?
嗯...我不知道，Lewis. 也许我不想知道
你不能这么闯入别人的生活
任你喜欢就告诉人家你是什么人
人人都得认识到这一点
Lewis.
怎么了?
Lewis?
Tracy?
哦，哇，你是我的粉丝
去他妈的
哦，我的天
别当回事
你为什么...为什么要这样?
嗯，好吧，这有点复杂
简单来说就是，因为我喜欢这样
你一直都这样？你是做毛片的？
也是模特。这是每个小女生的梦想，真的。
上1号，2号给人家看?
- 别忘了还有3号 - 住口!
住口！这不好笑！你为什么...
别开玩笑了！你为什么会喜欢这个？
对你来说这可不是件好事！ 可以说糟透了！
去你妈的!
你他妈以为你是谁?
我不知道你要干什么
不过你要是想让我不爽，就别费力气了
因为我已经不做这个了
至少这种事不再做了
没有人来发明那些本不存在的东西
这世上的问题就已经够人受的了
不，不起效果！ 不，我不知道！
Henderson, 你去哪了？
我想到了，我们应该什么都不做
你说什么？
我们是在制造麻烦
文件本身运行得很好
那么，呃，和我说说，Hawking教授
那为什么我们所有的测试都失败了?
那是因为我们假设计算机会出错
害得它们启动前就一直犯错
现在我们最好是
什么也别做
哦！好，很好，那我们所做的一切
都是在浪费时间喽
是个大笑话，是个错误
请原谅我无法相信你的话
Henderson, 你这个该死的疯子!
6周前我就应该这么做了，你被解雇了
不，我可以...
滚
赶紧滚，听见没？ 我们还有事要做，知道吗？
出去
不然我叫人扔你出去
拜拜，走吧走吧，疯子 祝你好运
好了，大家，呃...我好像需要招一个...
首席程序员，那么，呃...谁想当英雄？
呃？有吗？
抱歉，如果我会编程的话
我就自己上了
上帝保佑
世界已经到了灭亡的边缘了！
我这样的人没你们那么多问题
只要每隔100年，我们的微波炉
和手机还能用就行了
快去阻止我们的电脑爆炸吧!
啊!
我要离开这
去哪...你们要去哪儿?
在完成任务之前，呃，谁都不许走
我们立场一致，我们分工...
- 不要... - 灭亡边缘，哈?
- 再见 - 各位?
- 祝你的微波炉好运 - 各位?
- 享受没书呆子烦你的生活吧 - 再见
新的一年就要到了
防暴警察正严阵以待
当局建议居民
不要去闹市区
现在让我们来看一下最新的交通情况...
一切准备就绪
妈的，你吓死我了
准备就绪
有零食吗?
我不吃零食，尤其是9点以后
这就是我和你的不同之处
所以我这么苗条你那么胖
所以人们喜欢我而你却只能开着辆恋童者开的货车
- 能问你个问题吗，伙计? - 嗯哼
你这人怎么总这么无聊吗?
好了，我不跟你说了
你这样太玻璃了
- 听着，老兄，我只是想... - 玻璃.
- 我们能认真谈谈... - 玻璃
- 你得表现得像... - 玻璃!
好吧，随便你了。妈的，我试过了
快看那是谁？
我还以为她刚从船上下来呢
妈的，她真漂亮
你个变态
- 喂? - 喂, Angela? Angela!
Lewis? 打我电话干嘛?
听我说，我知道...我知道我搞砸了
我知道，但我没有疯
太吵了，听不见你说话，Lewis.
但愿你清楚这都是你的错
我知道，你是对的。但我可以补救
现在无所谓了，路易斯， 因为我已经运行了你那该死的代码了
我们说话的时候它正上传着呢
你什么?
好吧， 要知道我可不是受雇去编那个破代码的, Lewis.
我是受雇去运行代码的
你以为我连“回车”键都不会按吗?
滚开!
我正跟警察通电话呢
Angela,你为什么那么做？那会把一切都搞砸的
当西海岸保险公司...
的人来找我的时候
我会告诉他们是你干的
因为你是个失败者，Lewis. 你是个失败者，懦夫
就连强奸电脑的的那个人都比你有种
真有你的！
人们认为那些业余色情片演员，是想演才演的
人人都想相信那个姑娘是在气跟男友闹翻
才决定在派对上和3个人上床
来个颜射的
但没有人真的需要业余色情片
那些姑娘都很青涩，紧张
那些爷们，你知道，毛又多又没劲
人们想要的是专业演员打造出的业余效果
坦白说，我觉得要加点艺术性才行
这是我听你说过的最有道理的话
Merci beaucoup（谢谢）
D摄像头是怎么了?
- 你他妈的搞什么了? - 我什么都没动过
猪头，那可是花钱买的!
那他妈是你的摄像头!
狗日的!
哦，我的天
“哦，我的天”什么？
- 有人在里面。 - 谁？
看不清。这些摄像头真是狗屎！
这是新产品！他从哪条路走的？
应该朝你那儿去了
看到了吗？
没有，是不是接头松了？
妈的，还真是
蠢货
好了，好了
哦，天！
哦，Henderson, 你个混蛋! 我就知道是你
走开
- 你个变态，可悲的，堕落的... - 走开, Gustafson.
性无能，变态
你懂个屁，赶快滚开！
你觉得我会让你靠近我的宝贝吗？
她太适合你了
- 我有力量 - 什么，你有什么?
Gustafson, 怎么回事?
- 啊！啊！ - 投降吧， Henderson!
哦!
Gustafson, 能听到吗？完毕
妈的
啊！噢
妈的
什么?
不!
早上好, Henderson.
不向大家解释一下吗?
他们可能也就是小小震惊一下
你朋友昨晚把你扔在这儿的
他认为不该让你一个人呆着
但他和他妈妈一起住
我想他妈妈肯定不喜欢
真不知道他怎么会以为
我会觉得这无所谓
所以，看来你就是那样的人，哈?
我想告诉你来着，呃...
直到你，发现自己不是唯一一个
有秘密的人，然后就跑了，害怕了?
那么，我像是你的，呃...胡子?
- 什么? - 你的掩护?
不，不
也许吧，是的。刚开始的时候
你害我丢了工作
我不是有意的
知道吗，别人也有秘密, Lewis
他们不会像只山羊一样四处乱蹿
他们用人类的方式处理问题
我知道
我要去收拾东西，你一起去吗?
好，好，好，他来了，道德指南
Keith, 呃...
有话直说
我...
你，呃...
谢谢
那下一次，就不要再让我
给你收拾残局了
对不起，我把一切都搞砸了
哦，不是一切，你搞坏服务器是对的
文件系统自动调整到2000年了
那之后发生了什么？
公司要被关掉了，反正留着也没什么用了
Richardson准备去傍她的大腿了
她真他妈的是个战斗英雄
你没事吧?
我准备不干了
我的色情网站做得不错
- 你的色情网站? - 对啊
大黑妞，金枪爷们，那些都是我的
抱歉当时跟你宣传，但我想推广到全世界去
你生气了?
没有
你上去过，对吧？网站很棒，对吧？
很棒，对
我其实是在考虑和Gustafson一起做生意
什么?
人人都知道他在色情方面，简直就是本百科全书
你得尊重这一点
不！不是我干的！好吧？
她一直在盯着你，想和你约会吧
太他妈痛苦了
去你的
Sanderson.
嘿
嘿，抱歉，有事吗？
哦, 没什么, 呃...
我只是想知道那事你后来怎么解决的
什么事?
你身体的事?
我不知道你在说什么
哦，那么，你...你又有知觉了?
你没事吧?
听着，我知道这很不走运
但我们是做计算机这行的
未来属于我们，对吧？
好了，不浪费时间了
我要走了，但，你自己照顾好自己，呃...
Lewis.
还有，呃...
祝你好运
Sanderson!
[LEWIS]: 2000年1月1日是相对平静的一天
一家日本发电厂响起了一阵错误的警报声
两个学生在一些老虎机出故障时
中了头奖
在澳大利亚，有一半的公车上的计价器坏了
但是现代文明并没有就此崩溃
当世界进入梦乡时
计算机仍在控制着我们的街灯
升级我们的固件
耐心等待我们醒来后操作它们
计算机不会惊慌失措
它们不会浪费时间，屈服或费心猜疑
不会顺应民意或是苟从于时代潮流
他们根据已知量进行运算
对某件事如果不能做出精确判断
就绝不会妄加断言
它们自在地运行着1和0
却把两者之间的范围留给了我们
嘿, Fredrickson!
就这么算了不行吗?
我认为我已经够宽容了，不是吗?
我只是，想说，呃，我没有怕
你说我怕了，可能我...
一开始是，但是现在不是了
Lewis, 我不需要你表现得无畏
因为我本来就不怕，知道吗？
我知道
但我的意思是，你，呃，你怕我吗？
不知道，我应该怕你吗？
我不这么想
也许，呃，有点担心和困惑
怎么不说生气和失望呢？
听起来差不多
等等，等等，呃，你忘了点东西
多谢
对不起
我真的...对所有的事情感到抱歉
我能问你个事吗？
能问你个问题吗？
可以
3号是什么？
安装完成
请重启
发现外部硬件接入
想要为你的新硬件安装驱动吗?
未找到文件
3是个神奇的数字
“干”命令无法识别
请重试